Minikui Ikimono

Minikui Ikimono (醜い生き物) is the opening theme of the Otherside Picnic Anime performed by CHiCO with HoneyWorks. The single 鬼ノ森 / 醜い生き物 (Oni no Mori/Ugly Creatures) is set to release on February 3, 2021.

Tracklist

 * 1) Minikui Ikimono
 * 2) Oni no Mori
 * 3) Minikui Ikimono [Instrumental]

Characters in Order of Appearance

 * Toriko Nishina
 * Sorawo Kamikoshi
 * Kozakura
 * Face Dogs
 * Hasshaku-sama
 * Walking Gallows
 * Akari Seto
 * Natsumi Ichikawa
 * Satsuki Uruma

Lyrics
Gakkou de tomodachi no teigi toka narawanakatta Ningen nante mendoukusai ikimono Ura de nani iwareteruka wakaranai kono sekai ga Sukoshi minikuku watashi ni wa utsutteiru
 * -|Rōmaji =

Omoiyari to ego ga tenbin de yurayura Kimi to deatte kara yurayura (Fuhoushinnyuu hikkakimawasu)

Dare demo ii wake jya nai noyo Kyoukan mo kyouhan mo omowaseburi nano Mizu wo ushinatta sakana mitai Derikashi mo riterashi mo hitsuyou nai no kamo

Motomeraretai bakari de minikui watashi Tenbin wa katamuita... tomodachi he Himitsu no basho de aou

source: Animesonglyrics.com

学校で友達の定義とか習わなかった 人間なんて面倒臭い生き物 裏で何言われてるか分からない　この世界が 少し醜く　私には写っている
 * -|Kanji =

思いやりとエゴが天秤でユラユラ 君とであってからユラユラ （不法侵入引っ搔き回す）

誰でもいい訳じゃないのよ 共感も共犯も　思わせぶりなの 水を失った魚みたい デリカシーもリテラシーも必要ないのかも

求められたいばかりで　醜い私 天秤は傾いた...友達へ 秘密の場所で会おう

I've never learned the definition of a friend at school Humans are troublesome creatures I don't know what people will say behind my back The world looks so ugly to me
 * -|English =

Concern and ego wobble on the scale They've been wobbling since I met you (Trespassing and making a scene)

I've never gotten along with anyone Is empathy and complicity just acting? Like a fish out of water You don't need thoughtfulness and common sense I just want to be needed The ugly me The scale began to tip toward my friends Let's meet in our secret place