Machi wo Nukete

Machi wo Nukete (街を抜けて) is the Episode 12 ending theme of the Otherside Picnic anime performed by rionos. It is composed and arranged by Takeshi Watanabe while written and performed by rionos. Machi wo Nukete was released on May 26, 2021 along with Otherside Picnic's Original Soundtrack of Blu-ray Box Volume 1.

Description


Machi wo Nukete debuted in Episode 12 of the Otherside Picnic anime as its second ending theme. It is included in Blu-ray Box Volume 1's Original Soundtrack. Machi wo Nukete is the thirtieth and last track listed in the CD and the second ending song used in the anime.

Audio

 * Does not work on iPad, or any medium that does not support the .ogg audio format.

Please note that these lyrics are not the official transcription or translation.
そっと遠ざかるたった一人の空 夢見てたもの 小さい日の記憶の隙間に忘れてきたの
 * -|Japanese=

知らない感情 生まれたての鼓動をきいた

街を抜けて二人駆け出す 風のゆく方へ

寂しさ引き合う 湖の水面が揺れる静けさの中

透けて消えてしまうその手 繋ぎ止めた

がれきを越えどこまで行こう 君が望むのならば

終末の向こう側壊れた画面が映す 本当の空の色を誰も知らない

世界を見よう

鳥が高く舞い踊ってゆく 街を抜けて追いかけてゆく

君が笑うのならば何もいらない

どうか捜さないで Sotto tozakaru tatta hitori no sora Yumemiteta mono Chiisai hi no kioku no sukima ni wasuretekita no
 * -|Rōmaji=

Shiranai kanjou Umaretate no kodou wo kiita

Machi wo nukete futari kakedasu Kaze no yuku hou e

Sabishisa hikiau Mizuumi no suimen ga yureru shizukesa no naka

Sukete kieteshimau sono te Tsunagitometa

Gareki wo koe doko made yukou Kimi ga nozomu no naraba

Shuumatsu no mukougawa kowareta gamen ga utsusu Hontou no sora no iro wo daremo shiranai

Sekai wo miyou

Tori ga takaku maiagatteyuku Machi wo nukete oikaketeyuku

Kimi ga warau no naraba nanimo iranai

Douka sagasanaide Softly fading, only one person's sky A thing seen in a dream Forgotten in the memory gap of small days
 * -|English=

Unknown emotions I heard a heartbeat being born

Starting to run through the city Following the wind

Attracting loneliness The surface of the lake shivers in the quiet

Transparent, disappearing, that hand That I took

Wherever we would go through the debris If you want it

Beyond the ending, a broken screen reflects The color of the true sky that no one knows

Let's see the world

High up, the bird will dance I'll chase it through the city

If you smile, I don't need anything else

Please don't go looking for us